domingo, octubre 2Noticias que importan
Shadow

Etiqueta: Argencello ediciones

Técnica del violoncello de Gerhard Mantel (traducción de Argencello team)

Técnica del violoncello de Gerhard Mantel (traducción de Argencello team)

Métodos y libros
Hace unos años atrás, Guido Wardak apareció con una idea, la de traducir el libro de enseñanza del violoncello de Gerhard Mantel, al cual él conocía personalmente, al castellano. No fue mucho esfuerzo armar un equipo que el mismo Guido coordinaba, el esfuerzo fue repartir todo el texto y traducirlo. Hoy contamos (desde hace ya algunos años pero estamos renovando biblioteca) con el libro perfectamente editado y formateado para que lo puedan bajar y utilizar. Desgraciadamente, en la edición se pecó de modestia y no figura el staff original. Yo recuerdo haber traducido personalmente algunos pasajes, pero en su gran mayoría no tenemos registro de quiénes trabajaron duramente para realizarlo. Gerhard Mantel nació  en 1930 en Karlsruhe, Alemania.  A los nueve años comenzó a tocar el chelo...